By
El astro de la música latina y referencia del estilo de las calles J. Balvin es el hombre que protagoniza cuatro portadas de la edición de Abril de Esquire México y Latinoamérica, con fotos de César Balcázar y estilismo de Martina Arcucci.
ESQUIRE: Radicaste en Nueva
York, ¿cómo fue vivir en una ciudad tan grande siendo tan joven?
J BALVIN: Fue muy bonito ¿sabes?
De las mejores experiencias, en la cuestión de que se me abrió mucho la mente. Aquí
fue donde decidí ser artista. En ese momento en que decidí venir a Nueva York,
venía con un poco de temor de dedicarme a la música de lleno y cuando llegué,
vi toda la cultura del hip hop, cómo estaba, cómo se vive en Nueva York y no
solamente la parte musical, la parte comercial... cómo estaban los grandes
billboards de Puff Daddy, Sean John, la marca, lo que estaba pasando con Jay Z,
Eminem, 50 cent... ese era el momento en que estaba explotando el hip hop, una
explosión bien interesante en la que me enamoré de la cultura urbana en general
y dije: ‘esto sí, me quiero dedicar de lleno a la música, la música urbana’;
obviamente, reggaetón es lo que hago y es muy bonito porque yo sacaba perros a pasear por ahí por la Quinta por Soho y fue
muy bonito ver que acá se me abrió la mente de decir: ¡wow , acá se pueden llevar
los sueños a otro nivel mucho más grande!
ESQ: ¿En qué año fue eso y cuántos
años tenías?
JB: Fue 2003 y tenía los
mismos que tengo hoy en día, los mismos (ríe). En 2003 tenía 19 años.
ESQ: Muy joven para una ciudad
tan grande y tan lejos de tu familia...
JB: Sí, pero valió la pena.
ESQ: En 2003, Puf Daddy tenía
esta canción horrible con Jimmy Page de Godzilla.
JB: ¡¿No te gustaba?!
ESQ: Era horrible. HORRIBLE.
JB: ¿Horrible?
ESQ: HORRIBLE
JB: No pues cómo, ese era un tema
muy bueno.
ESQ: “Kashmir” es una gran canción
del rock y la hicieron pedazos.
JB: A mí me gusta porque soy un
gran fan del rock y Puff Daddy estaba en su apogeo. No te puedo seguir la
corriente diciendo que no me gustaba.
ESQ: Digo, está bien...
JB: Tolerancia mi hermano.
ESQ: Es de lo que más se necesita
estos días... Aparte viviste en Oklahoma.
JB: Antes de llegar a Nueva York
estuve en Oklahoma, fui secuestrado en Oklahoma por la... por la señora que,
digamos, me adoptó como su hijo de intercambio estudiantil.
ESQ: Una señora en Oklahoma...
JB: La directora del colegio y
a la vez era mi... era como mi madre... era como mi mamá y me escondió el
pasaporte. Pasé como cuatro meses sin saber nada de mi familia. Mi familia obviamente
estaba buscándome por todos lados hasta que me escapé, y en ese escape fue que
tomé la decisión de: o me regreso a Colombia, o ya que tengo la visa de
estudiante me voy a Nueva York y aprovecho para conocer Estados Unidos. Y
decidí venir a Nueva York.
ESQ: Es una gran película.
Cuando hagan la película de tu vida es un gran inicio, secuestrado por una
señora de Oklahoma.
JB: Hay muchas historias.
ESQ: Ahora regresas a Nueva
York pero como un embajador del Fashion Week. ¿Cuál es la diferencia de venir como
estudiante a NY y regresar como estrella?
JB: Bueno como estrella,
estrella, no. Las estrellas están en el cielo. Ha sido muy bonito ver la
evolución que se ha dado dentro de la música y la moda, que también es una
forma de expresión, ¿sabes? Entonces, como nunca me ha dado miedo expresarme de
forma musical, tampoco me ha dado miedo expresarme en la forma que me visto; creo
que les llamó la atención porque al final es algo que ellos eligen y miran
quienes son los embajadores cada año dentro de la moda de Nueva York.
ESQ: Tu hoodie está increíble.
Combina con el pelo. ¿Cuál es la diferencia entre vivir en Oklahoma, Nueva York
y Colombia?
JB: Wow. Bueno, ¿pero
exactamente a qué te refiereres?
ESQ: La vibra de la gente.
JB: Ah. Son dos cosas
diferentes, la vibra en Nueva York me encanta. Yo soy súper hiperactivo,
entonces si llego a buscar en Google una ciudad hiperactiva, te sale Nueva York
o Tokio pero, Nueva York sin duda alguna. Y me gusta porque la vibra es especial,
multicultural. Aprendo todos los días; y la vibra de Colombia… en Medellín, que
es donde vivo actualmente y de donde no quisiera irme nunca, hay una vibra muy tranquila
y calmada porque está en las montañas y hay un equilibrio muy interesante. Mis
favoritos son NY y Medellín.
